Nov 7, 2018 22:09
5 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Proyect. Estruct. Conc. Armado
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hi,
This is civil engineering. Civil engineering studies, to be exact. It's from a Venezuelan academic transcript (Kardex).
The draft translation currently says Project or drawing sketches - armed concrete.
But then, which one of the two is it, a project or drawing sketches and how can I link this to armed concrete in a meaningful way, assuming that doing so might be advisable.
The other query of this sort goes
Proy. Hidraulicos de Drenaje
-> Project or drawing sketches: drainage water engineering
Same there.
Thanks,
Cheers,
Sebastian Witte
This is civil engineering. Civil engineering studies, to be exact. It's from a Venezuelan academic transcript (Kardex).
The draft translation currently says Project or drawing sketches - armed concrete.
But then, which one of the two is it, a project or drawing sketches and how can I link this to armed concrete in a meaningful way, assuming that doing so might be advisable.
The other query of this sort goes
Proy. Hidraulicos de Drenaje
-> Project or drawing sketches: drainage water engineering
Same there.
Thanks,
Cheers,
Sebastian Witte
Proposed translations
(English)
4 | design of reinforced concrete structures | MPGS |
3 | Reinforced Concrete Structure Project | Judith Armele |
References
Refs. | Taña Dalglish |
Proposed translations
9 mins
Selected
design of reinforced concrete structures
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2018-11-09 07:55:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
muchas gracias :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2018-11-09 07:55:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
muchas gracias :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you everybody. I went with this translation."
11 mins
Reinforced Concrete Structure Project
Por lo que entiendo en español sería: Proyecto Estructura Concreto Armado. Entonces, esta es mi sugerencia.
Reference comments
11 mins
Reference:
Refs.
Project on reinforced concrete structures is what I would say. "Concreto armado" is reinforced concrete.
PROYECTO ESTRUCTURAL EN CONCRETO ARMADO by Raquel ...
https://prezi.com/anljznj0rrtc/proyecto-estructural-en-concr...
15 abr. 2015 - PROYECTO ESTRUCTURAL EN CONCRETO ARMADO Edificio Residencial con Local Comercial Integrantes: López, Raquel Morales, Any
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/spanish-english...
concreto armado
reinforced concrete
(PDF) Design of reinforced concrete structures - ResearchGate
https://www.researchgate.net/.../282359278_Design_of_reinfor...
PDF | Reinforced concrete is widely used in building industry. Hence ... Discover more publications, questions and projects in Reinforced Concrete Structures ...
CIVL471 DESIGN OF REINFORCED CONCRETE STRUCTURES ...
civil.emu.edu.tr/.../Project/CIVL471%20DESIGN%20PROJECT%...
CIVL471 DESIGN OF REINFORCED CONCRETE STRUCTURES. PROJECT STUDY. Dear Students,. The attached drawings are the architectural details of a ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-11-07 22:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
objetivos generales - Mwikicpd
mwikicpd.ing.ucv.ve/cpd.../Hidraulica/.../1026-Proyectos_Hidraulicos_Drenaje.pdf
**PROYECTOS HIDRAULICOS DE DRENAJE**. TIPO DE ASIGNATURA: SELECTIVA. CODIGO: 1026. UNIDADES: 3. REQUISITOS: 1366, 1766. HORAS/SEMANA ...
PROYECTO ESTRUCTURAL EN CONCRETO ARMADO by Raquel ...
https://prezi.com/anljznj0rrtc/proyecto-estructural-en-concr...
15 abr. 2015 - PROYECTO ESTRUCTURAL EN CONCRETO ARMADO Edificio Residencial con Local Comercial Integrantes: López, Raquel Morales, Any
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/spanish-english...
concreto armado
reinforced concrete
(PDF) Design of reinforced concrete structures - ResearchGate
https://www.researchgate.net/.../282359278_Design_of_reinfor...
PDF | Reinforced concrete is widely used in building industry. Hence ... Discover more publications, questions and projects in Reinforced Concrete Structures ...
CIVL471 DESIGN OF REINFORCED CONCRETE STRUCTURES ...
civil.emu.edu.tr/.../Project/CIVL471%20DESIGN%20PROJECT%...
CIVL471 DESIGN OF REINFORCED CONCRETE STRUCTURES. PROJECT STUDY. Dear Students,. The attached drawings are the architectural details of a ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-11-07 22:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
objetivos generales - Mwikicpd
mwikicpd.ing.ucv.ve/cpd.../Hidraulica/.../1026-Proyectos_Hidraulicos_Drenaje.pdf
**PROYECTOS HIDRAULICOS DE DRENAJE**. TIPO DE ASIGNATURA: SELECTIVA. CODIGO: 1026. UNIDADES: 3. REQUISITOS: 1366, 1766. HORAS/SEMANA ...
Discussion