Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rubber flapper
Persian (Farsi) translation:
(درپوش لاستیکی (چاهک
Added to glossary by
Shiva Amin
Oct 22, 2018 09:17
6 yrs ago
English term
rubber flapper
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
expresion
The first thing to understand is that toilets work on gravity. When you push down the lever it lifts up a rubber flapper, allowing water to run out of the tank and into the bowl. Once the water in the tank runs out, the flapper closes and allows the tank to fill again. The tank water then slowly rises until a float closes the intake.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | (درپوش لاستیکی (چاهک |
Shiva Amin
|
| 4 +2 | دریچه لاستیکی آبراه |
Ehsan Kiani
|
Change log
Oct 27, 2018 05:36: Shiva Amin Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Shiva Amin
Native in Persian (Farsi)
Professional English-Persian LSP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
16
Selected
(درپوش لاستیکی (چاهک
فلپر درپوشی است که روی چاهک فاضلاب قرار می گیرد و با باز شدن شیر/والو آن، آب درون تانک از طریق چاهک خارج میشود.
https://www.google.com/imgres?imgurl=https://i0.wp.com/www.s...
A flapper valve creates the watertight seal in the tank that holds the water before and after a flush of a toilet. When one pushes the handle, the flapper raises, allowing the water to flush out the excreted items, the flapper then goes back down and recreates the watertight seal.
https://en.wikipedia.org/wiki/Flapper_valve
https://www.google.com/imgres?imgurl=https://i0.wp.com/www.s...
A flapper valve creates the watertight seal in the tank that holds the water before and after a flush of a toilet. When one pushes the handle, the flapper raises, allowing the water to flush out the excreted items, the flapper then goes back down and recreates the watertight seal.
https://en.wikipedia.org/wiki/Flapper_valve
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
4 mins
Ehsan Kiani
Native in Persian (Farsi)
16 Years of Translation and Copywriting
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
دریچه لاستیکی آبراه
دریچه لاستیکی آبراه
Something went wrong...