Aug 22, 2018 20:24
5 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Verspaningstechnoloog
Dutch to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ik ben op zoek naar de vertaling van bovenstaande term. In het Engels zie ik vertalingen als cnc chipper. Maar ik kan in het Spaans niets vinden wat de lading dekt.
Heeft iemand een idee?
Heeft iemand een idee?
Proposed translations
(Spanish)
4 | Técnico en maquinado | Laurent Slowack |
4 | experto en mecanizado | Cristóbal López Mazo |
Proposed translations
5 hrs
Selected
Técnico en maquinado
Desde México, creo que es el término que utilizamos por aquí.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
50 mins
experto en mecanizado
Ik kon ook niet veel op Spaans vinden, maar ich heb die twee beroepe (verspaningstecnoloog) en (experto en mecanizado) vergeleken en ik geloof, dat beide termen gelijk zijn. Misschien kunt u "mecanizado tecnológico" ook zeggen om het technologische aspect te benadrukken.
Reference:
https://mettcom.com/que-es-mecanizado/
https://tech.rocmn.nl/opleiding/verspaningstechnoloog-bbl-mbo
Something went wrong...