Mar 3, 2004 14:36
20 yrs ago
Russian term
��������
счастье
Non-PRO
Russian to Italian
Other
Journalism
Пожалуйта, переведите слово \"Счастье\" на Итальянский, Французский, Немецкий, Финский, Грузинский, Английский, Польский,Нигерийский. Большое спасибо.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | felicità |
Arianna Niero
|
| 5 +1 | Felicit¨¤, Fortuna |
Marishka
|
| 5 | happyness or luck |
lanzarotti
|
Proposed translations
+1
4 mins
Arianna Niero
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
more than words
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, English to Italian, Italian to Russian, and 1 more.
Russian term (edited):
�����
Selected
felicità
udachi!
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-03-03 15:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
felicità (\"a\" s udareniem)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-03-03 15:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
felicità (\"a\" s udareniem)
Peer comment(s):
| agree |
Yuri Smirnov
6 mins
|
| neutral |
Alexander Chistyakov
: felicitЁ¤ (a - §е§Х§С§в§Я§С§с)
15 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
lanzarotti
Native in Italian
hard working & reliable
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to Italian, English to Italian, and 4 more.
happyness or luck
íà Àíãëèéñêèé! íà Èòàëüÿíñêèé òàêæå fortuna... :)
+1
55 mins
Felicit¨¤, Fortuna
§±§à-§Ú§ä§Ñ§Ý§î§ñ§ß§ã§Ü§Ú: §³§é§Ñ§ã§ä§î§Ö - Felicit¨¤, Fortuna. §¹§Ú§ä§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §¶§Ö§Ý§Ú§é§Ú§ä§Ñ', §¶§à§â§ä§å§ß§Ñ.
Discussion