German to Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial Patent

No encuentro la terminología correcta para "Weichenklappe".


Contexto:

"Ein Verklemmen des Fördergutes bei Betätigung der Weichenklappe bei laufender Teileförderung ist nicht vollständig auszuschließen"

danke vielmals!