This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 15, 2018 16:44
6 yrs ago
English term
Iraq
Certified English-Arabic translator
Native in: Arabic (Variant: Iraqi) 
Works in: English to Arabic
bitten the dust
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
أمثلة: علم الأحياء المجهري، علم الأخلاقعلم الوراثة
Pending cuts to tax credits will compound the misery, while the old British faith in an unstoppable tide of home ownership has also bitten the dust
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | هوت |
TargamaT team
|
| 4 | خمدت ناره، انطفأت شعلته |
Goumiri Abdennour
|
| 4 | ذهبت أدراج الرياح |
Mohammed Majeed
|
Proposed translations
12 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
592
هوت
من الفعل هوى يهوي
38 mins
Goumiri Abdennour
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Experience, skills and quality for you!
Native in: Arabic , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
خمدت ناره، انطفأت شعلته
خمدت ناره، انطفأت شعلته
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2018-03-15 17:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
أيضا:
تبخر، تلاشى، ...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2018-03-15 17:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
أيضا:
تبخر، تلاشى، ...
1 day 20 hrs
Mohammed Majeed
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
4
ذهبت أدراج الرياح
بانتظار قطع المعونة الاجتماعية التي ستضاعف من التعاسة (ستزيد من الفقر)، وستذهب العقيدة البريطانيا القائلة بامتلاك البيوت أدراج الرياح.
Something went wrong...