English to Russian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng Coal gasification

Из панента на форсунку для установки газификации угля и получения угольного газа. Форсунка призвана распылять материалы, среди которых "dust tar".
Нигде не нашел четкого упоминания термина в описаниях технологии газификации. "Clean (clear) tar" есть, в английских текстах есть "dusty tar".
Коллеги, можно ли перевести термин, как "грязные смолы"? Может быть, "отработанные смолы"?

Контекст:
The fixed bed slag gasifier of embodiments of the present invention not only has a function of spraying a gasification agent, but also has a function of spraying wastewater or *dust tar*, achieving the function diversification of the fixed bed slag gasifier.
The tar tank is configured to collect "dust tar* from the entire gasification system including the fixed bed slag gasifier, the equalizer is connected to an outlet of the tar tank and configured to grind and mix the dust tar, and an outlet of the first tar jet pump is connected to the second outlet.