Jan 23, 2018 11:54
6 yrs ago
Russian term
Ftjomnomlese
Non-PRO
Russian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Hello everyone
Apparently, the following is a Russian folk song:
Ftjomnomlese, za lesiu.
Raspasiulia, pasenku.
Ja paseiu, ljonkanapel.
Uro diitsia, ljonkanapel.
Tonok dolok, belwalaknjist.
Kak pawadisia, worwarabjej.
Ftjomnomlese, za lesiu.
1. Is this a Russian folk song?
2. What is the correct spelling of the words (Latin or Cyrillic)?
3. What does it mean (more or less)?
4. How would one pronounce it?
The tune of the song is here:
https://www.youtube.com/watch?v=0lcbUPgi8r0
Thanks!
Apparently, the following is a Russian folk song:
Ftjomnomlese, za lesiu.
Raspasiulia, pasenku.
Ja paseiu, ljonkanapel.
Uro diitsia, ljonkanapel.
Tonok dolok, belwalaknjist.
Kak pawadisia, worwarabjej.
Ftjomnomlese, za lesiu.
1. Is this a Russian folk song?
2. What is the correct spelling of the words (Latin or Cyrillic)?
3. What does it mean (more or less)?
4. How would one pronounce it?
The tune of the song is here:
https://www.youtube.com/watch?v=0lcbUPgi8r0
Thanks!
Responses
| 5 +4 | в темном лесе |
Natalie
|
Responses
+4
33 mins
Selected
в темном лесе
1. Is this a Russian folk song?
Yes
2. What is the correct spelling of the words (Latin or Cyrillic)?
в тёмном лесе (Cyrillic)
Full RU text: https://ru.wikisource.org/wiki/В_темном_лесе
Sound track: https://www.youtube.com/watch?v=hINoicM6GNg
3. What does it mean (more or less)?
Literally - in the dark wood/forest
4. How would one pronounce it?
v tyomnom lese
Yes
2. What is the correct spelling of the words (Latin or Cyrillic)?
в тёмном лесе (Cyrillic)
Full RU text: https://ru.wikisource.org/wiki/В_темном_лесе
Sound track: https://www.youtube.com/watch?v=hINoicM6GNg
3. What does it mean (more or less)?
Literally - in the dark wood/forest
4. How would one pronounce it?
v tyomnom lese
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...