Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
το ψυχολογικό κλίμα στην αγορά θα είναι καλύτερο
English translation:
consumer confidence will be better...
Added to glossary by
Valentini Mellas
Feb 22, 2004 22:07
20 yrs ago
Greek term
το ψυχολογικό κλίμα στην αγορά θα είναι καλύτερο
Greek to English
Bus/Financial
Finance (general)
Tέλος, εκτίμησε ότι οι κινήσεις αναδιάρθρωσης των εταιριών θα συνεχιστούν, ότι το ψυχολογικό κλίμα στην αγορά θα είναι καλύτερο και ότι, σε συνδυασμό με θετικές νομικές μεταβολές, το 2004 θα είναι μια ακόμα καλύτερη χρονιά.
Proposed translations
+5
7 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
Greek term (edited):
�� ��������� ����� ���� ����� �� ����� �������
Selected
market (or buyer / consumer ) confidence will be better...
Many google hits for all expressions ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
2 hrs
Katerina Kallitsi
Native in Greek
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
�� ��������� ����� ���� ����� �� ����� �������
The psychological climate in/of the market will be more positive
or Α much better psychological climate will be created in the market.
or more favorable/more conducive
... will turn/get better.
Μερικές εναλλακτικές. Πάντα, όμως, χρησιμοποιώντας το psychological climate. Εγώ προτιμώ να είμαι πιο ακριβής και να μην ξεφεύγω πολύ σε μεταφράσεις που δεν είναι λογοτεχνικές. Επίσης, προτιμώ την παθητική φωνή, δηλαδή την δεύτερη πρότασή μου.
Καλή μετάφραση!
or more favorable/more conducive
... will turn/get better.
Μερικές εναλλακτικές. Πάντα, όμως, χρησιμοποιώντας το psychological climate. Εγώ προτιμώ να είμαι πιο ακριβής και να μην ξεφεύγω πολύ σε μεταφράσεις που δεν είναι λογοτεχνικές. Επίσης, προτιμώ την παθητική φωνή, δηλαδή την δεύτερη πρότασή μου.
Καλή μετάφραση!
3 days 2 hrs
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
�� ��������� ����� ���� ����� �� ����� �������
the market psychology will improve
Research - Where Stock Market Psychology and Pricing Intersect ...
Where Stock Market Psychology and Pricing Intersect For those still scratching their heads over how the dot.com bubble expanded and then burst, the research in ...
www.gsb.stanford.edu/news/research/finance_ipo.shtml -
Nothing But Options - a helpful resource for investors who are ...
Directory of Options Sites. Home > Best Option Books > Market Psychology.
Showing page 1 of 1. Sort Order Alphabetical A > Z. ...
www.nothingbutoptions.com/sites/ books_market_psychology.asp -
STI in correction mode as market psychology shifts - February 4 ...
... STI in correction mode as market psychology shifts. ... After two 'gaps down', it would be a fair bet that there has been a shift in market psychology. ...
business-times.asia1.com.sg/ story/0,4567,107044,00.html -
Investor Psychology and Market Psychology - Relation to Efficient ...
Investor psychology and market psychology are the same concepts, only market psychology
is the collective impact on the market of all individual investors ...
stocks.about.com/cs/psychologyfactors/ -
Where Stock Market Psychology and Pricing Intersect For those still scratching their heads over how the dot.com bubble expanded and then burst, the research in ...
www.gsb.stanford.edu/news/research/finance_ipo.shtml -
Nothing But Options - a helpful resource for investors who are ...
Directory of Options Sites. Home > Best Option Books > Market Psychology.
Showing page 1 of 1. Sort Order Alphabetical A > Z. ...
www.nothingbutoptions.com/sites/ books_market_psychology.asp -
STI in correction mode as market psychology shifts - February 4 ...
... STI in correction mode as market psychology shifts. ... After two 'gaps down', it would be a fair bet that there has been a shift in market psychology. ...
business-times.asia1.com.sg/ story/0,4567,107044,00.html -
Investor Psychology and Market Psychology - Relation to Efficient ...
Investor psychology and market psychology are the same concepts, only market psychology
is the collective impact on the market of all individual investors ...
stocks.about.com/cs/psychologyfactors/ -
Something went wrong...