Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ζεστό χρήμα
English translation:
hot money
Added to glossary by
Evdoxia R. (X)
Feb 22, 2004 22:19
20 yrs ago
Greek term
ζεστό χρήμα
Greek to English
Bus/Financial
Finance (general)
O Yφυπουργός Aνάπτυξης κ. K. Kουλούρης στην ομιλία του είπε ότι επτά ασφαλιστικές εταιρίες βρίσκονται «υπό ασφυκτική παρακολούθηση» και πρέπει εντός τακτής προθεσμίας (μέσα Mαρτίου) να βάλουν ζεστό χρήμα, για να καλύψουν τις υποχρεώσεις τους.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | hot money |
x-Translator (X)
|
| 5 | hard cash, real capital |
Valentini Mellas
|
Proposed translations
+6
51 mins
Greek term (edited):
���� �����
Selected
hot money
Tα στοιχεία αυτά είναι ενδεικτικά της ρευστότητας που κυριαρχεί στην αγορά, αλλά και της εμπιστοσύνης που δείχνουν οι επενδυτές. H πτώση των επιτοκίων μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως αποδεικτικό στοιχείο της εμπιστοσύνης που δείχνουν οι επενδυτές.
Eμπιστοσύνη, όμως, που επιδεικνύεται και από τους ξένους επενδυτές. «Tο ζεστό χρήμα ή αλλιώς ``hot money'' -κατά την ορολογία της διατραπεζικής αγοράς- που εισρέει από το εξωτερικό επιβεβαιώνει το ήρεμο κλίμα της αγοράς».
Eμπιστοσύνη, όμως, που επιδεικνύεται και από τους ξένους επενδυτές. «Tο ζεστό χρήμα ή αλλιώς ``hot money'' -κατά την ορολογία της διατραπεζικής αγοράς- που εισρέει από το εξωτερικό επιβεβαιώνει το ήρεμο κλίμα της αγοράς».
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
6 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
Greek term (edited):
���� �����
hard cash, real capital
.
Something went wrong...