Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
STP system
Arabic translation:
نظام المعالجة المباشرة او الاكتتاب الالكتروني المباشر او الادخال الالي المباشر
Added to glossary by
Rasha Mohamed
Dec 24, 2017 20:53
6 yrs ago
9 viewers *
English term
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
STP system
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Once New Business receives a new proposal whether from STP system or Manual Underwriting, the system will assess the risk of the customer whether high, medium, or low.
Could you please translate the whole sentence.
Could you please translate the whole sentence.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | نظام المعالجة المباشرة او الاكتتاب الالكتروني المباشر او الادخال الالي المباشر |
maryam zehni
|
| 5 | نظام التنفيد المباشر للمعاملات |
Ali Saad
|
| 5 | نظام عملية المعالجة المباشرة |
Belal Hegazy
|
Proposed translations
1 hr
maryam zehni
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
perfection’s secret in the details .
Native in: Arabic (Variant: Syrian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
28
Selected
نظام المعالجة المباشرة او الاكتتاب الالكتروني المباشر او الادخال الالي المباشر
بمجرد تلقي الأعمال الجديدة طلباً جديدا سواء من نظام الاكتتاب الالكتروني المباشر أو نظام الاكتتاب اليدوي، سيقوم النظام بتقييم مخاطر العميل سواء كانت مرتفعة أو متوسطة أو منخفضة.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
4 mins
نظام التنفيد المباشر للمعاملات
Straight Through Processing - STP
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-12-24 20:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
التنفيذ الآلي المباشر
http://www.sama.gov.sa/ar-sa/PaymentSystem/Pages/SARIE.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-12-24 20:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
التنفيذ الآلي المباشر
http://www.sama.gov.sa/ar-sa/PaymentSystem/Pages/SARIE.aspx
10 mins
Belal Hegazy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
نظام عملية المعالجة المباشرة
نظام عملية المعالجة المباشرة
المعالجة العابرة المباشرة
http://www.alqamoos.org/?search_fulltext=Straight-through pr...
https://www.google.com.eg/search?q=Straight Through Processi...
--------------------------------------------------
Note added at 24 دقائق (2017-12-24 21:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
حالما أن تتلقي الأعمال الجديدة مقترحًا جديدًا سواء من نظام المعالجة المباشرة (STP) أو الاكتتاب اليدوي، سيقيم النظام مخاطر العميل ما إذا كانت مرتفعة أو متوسطة أو منخفضة.
--------------------------------------------------
Note added at 28 دقائق (2017-12-24 21:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almalnews.com/Story/182425/12/AboutUs.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 29 دقائق (2017-12-24 21:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
نظام المعالجة المباشرة أعتقد أصح
المعالجة العابرة المباشرة
http://www.alqamoos.org/?search_fulltext=Straight-through pr...
https://www.google.com.eg/search?q=Straight Through Processi...
--------------------------------------------------
Note added at 24 دقائق (2017-12-24 21:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
حالما أن تتلقي الأعمال الجديدة مقترحًا جديدًا سواء من نظام المعالجة المباشرة (STP) أو الاكتتاب اليدوي، سيقيم النظام مخاطر العميل ما إذا كانت مرتفعة أو متوسطة أو منخفضة.
--------------------------------------------------
Note added at 28 دقائق (2017-12-24 21:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almalnews.com/Story/182425/12/AboutUs.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 29 دقائق (2017-12-24 21:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
نظام المعالجة المباشرة أعتقد أصح
Something went wrong...