Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with a weight against each factor
Arabic translation:
وتولي أهمية لكل عامل
Added to glossary by
Bouchra Laghzali (X)
Dec 24, 2017 19:35
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Saudi Arabia
English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
with a weight against each factor
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
The assessment is based on four risk factors with a weight against each factor; country, occupation, product and service, and channel of delivery of product.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | وتولي أهمية لكل عامل |
Bouchra Laghzali (X)
|
| 5 | مقارنة |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 | مع ثقل كل عاملا ضد الاخر |
Mohamed Hosni
|
| 4 | ثقل لكل عامل |
hassan zekry
|
Change log
Dec 29, 2017 13:05: Bouchra Laghzali (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
وتولي أهمية لكل عامل
مع إيلاء أهمية لكل عامل
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
550
ثقل لكل عامل
،
6 mins
مقارنة
تقارن أو تقييم مقارنة مع
2 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
with a weight against each fa 🚙ctor
مع ثقل كل عاملا ضد الاخر
مع إعتبار ثقل كل عاملا ضد لأخر
Suggestion,
Suggestion,
Something went wrong...