Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
versetzt abreifende Sorten
English translation:
varieties with staggered ripening (times)
Added to glossary by
martina1974
Nov 20, 2017 07:22
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
versetzt abreifende Sorten
German to English
Tech/Engineering
Agriculture
Durch Aussaat in 2-3 Sätzen und versetzt abreifende Sorten kann das kurze Erntefenster von 8-10 Tagen auf 6-7 Wochen gestreckt werden.
(Beschreibung Gemüsesoja)
Vielen Dank!
(Beschreibung Gemüsesoja)
Vielen Dank!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | varieties with staggered ripening (times) |
Wendy Streitparth
|
| 3 | varieties that ripen/mature at different times |
Armorel Young
|
Change log
Nov 20, 2017 10:29: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
58 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
65
Selected
varieties with staggered ripening (times)
instead of varieties with staggered ripening times, you want enough to harvest all in one go.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2017-11-20 08:22:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.theguardian.com/lifeandstyle/allotment/2011/feb/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-20 08:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
The answer for many gardeners may be to try to fit in many varieties of staggered ripening times to extend the harvests...
https://books.google.de/books?id=aev7XF_H6-UC&pg=PA142&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-20 08:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
To encourage fruitfulness along the entire cane and avoid staggered RIPENING, some viticulturists use an arched cane TRAINING system
https://www.google.co.uk/search?biw=1280&bih=572&ei=kJASWpn1...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2017-11-20 08:22:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.theguardian.com/lifeandstyle/allotment/2011/feb/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-20 08:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
The answer for many gardeners may be to try to fit in many varieties of staggered ripening times to extend the harvests...
https://books.google.de/books?id=aev7XF_H6-UC&pg=PA142&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-20 08:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
To encourage fruitfulness along the entire cane and avoid staggered RIPENING, some viticulturists use an arched cane TRAINING system
https://www.google.co.uk/search?biw=1280&bih=572&ei=kJASWpn1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
3 hrs
varieties that ripen/mature at different times
Nothing wrong with "staggered", but this is another option.
For a steady supply of corn, for instance, varieties that ripen at different times can be planted.
https://books.google.co.uk/books?isbn=1611390559
Choose varieties that ripen at different times for a long fruit season.
www.davewilson.com/home-gardens/backyard-orchard.../art-suc...
By picking varieties that ripen at different times, you can extend the harvest from July to December.
https://modernfarmer.com/2015/10/types-of-apples/
For a steady supply of corn, for instance, varieties that ripen at different times can be planted.
https://books.google.co.uk/books?isbn=1611390559
Choose varieties that ripen at different times for a long fruit season.
www.davewilson.com/home-gardens/backyard-orchard.../art-suc...
By picking varieties that ripen at different times, you can extend the harvest from July to December.
https://modernfarmer.com/2015/10/types-of-apples/
Something went wrong...