Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Put Good In. Get Good Out.
Spanish translation:
Somos lo que bebemos
Added to glossary by
Jairo Payan
Nov 20, 2017 00:17
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Put Good In. Get Good Out.
English to Spanish
Marketing
Food & Drink
Eslogan
Existe alguna traducción acuñada o entonces aproximada para este eslogan de una conocida bebida?
Gracias
Gracias
Proposed translations
4 hrs
Selected
Nosotros somos lo que bebemos / Nosotros sEmos lo que comemos. Si jamón comemos, jamones semos... *
Pondría un nivel más bajo de seguridad, pues mi respuesta no se refiere solo a bebidas, y solo da una idea del concepto... pero tal vez pueda servir...
http://www.tomisimo.org/idioms/es/nosotros-somos-lo-que-come...
Ahora bien, esto puede que te sirva de inspiración, o inspire a otros proZ.comlegas...
O, podríamos usar "Nosotros somos lo que bebemos"
Malibú piña, la eterna adolescente - Ofertas y Descuentos de Ocio ...
www.boxvot.es/Sugerencias/Malibu-pina--la-eterna-adolescent...
Toda la vida nos han dicho que somos lo que comemos pero la verdad, la más pura y absoluta verdad, es que cada uno de nosotros somos lo que bebemos. La copa o el chupito que pides de fiesta dice más de ti misma que tu propio horóscopo o carta astral. Os preguntaréis “¿cómo es esto posible?” pues la respuesta es ...
Preguntas más frecuentes | Agua Kangen España
aguakangen.es/preguntas-mas-frecuentes/
Efectivamente. Podemos ralentizar notablemente el proceso de envejecimiento y vivir una vida más sana simplemente eliminando toxinas, ácidos y algunos alimentos nocivos, tomando productos alimenticios y aguas vitales. Nosotros somos lo que bebemos. Si alcalinizamos nuestro cuerpo con Agua Kangen
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 5 hrs (2017-11-23 05:47:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Jairo.
Como decía mi madre: "En el país de los ciegos el tuerto es rey"...
Pero me alegro de haberte inspirado. :-)
http://www.tomisimo.org/idioms/es/nosotros-somos-lo-que-come...
Ahora bien, esto puede que te sirva de inspiración, o inspire a otros proZ.comlegas...
O, podríamos usar "Nosotros somos lo que bebemos"
Malibú piña, la eterna adolescente - Ofertas y Descuentos de Ocio ...
www.boxvot.es/Sugerencias/Malibu-pina--la-eterna-adolescent...
Toda la vida nos han dicho que somos lo que comemos pero la verdad, la más pura y absoluta verdad, es que cada uno de nosotros somos lo que bebemos. La copa o el chupito que pides de fiesta dice más de ti misma que tu propio horóscopo o carta astral. Os preguntaréis “¿cómo es esto posible?” pues la respuesta es ...
Preguntas más frecuentes | Agua Kangen España
aguakangen.es/preguntas-mas-frecuentes/
Efectivamente. Podemos ralentizar notablemente el proceso de envejecimiento y vivir una vida más sana simplemente eliminando toxinas, ácidos y algunos alimentos nocivos, tomando productos alimenticios y aguas vitales. Nosotros somos lo que bebemos. Si alcalinizamos nuestro cuerpo con Agua Kangen
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 5 hrs (2017-11-23 05:47:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Jairo.
Como decía mi madre: "En el país de los ciegos el tuerto es rey"...
Pero me alegro de haberte inspirado. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Una escogencia un poco subjetiva pues no hay nada escrito al respecto pero esta es la que más me gusta. Gracias a todos"
13 hrs
de lo que se come se cría
Es una frase hecha. Saludos.
1 day 3 hrs
Buen insumo, buen producto
Otra idea, saludos
Discussion
No sé si te sirve de algo.
http://insights.alphonso.tv/commercial/3262181-Minute-Maid-"...