This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 9, 2017 02:46
6 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English
HBVBPC
Italian to English
Medical
Medical (general)
blood tests - virology
This is an entry in a list of viral blood tests -- the table is titled Virologia / Valori di Riferimento ( the list includes HCV, HbsAg, HbcAB-IgM and others).
What is this? I understand the HBV part -- Hepatitis B Virus -- but what is this other BPC? I find that BPC separately = Blood Platelet Count, but I have no idea whether this applies here.
(under the Valori di Riferimento, we have levels of 0 IU/mL, 1,7x10^8 IU/mL)
Thanks for helping me figure this one out.
What is this? I understand the HBV part -- Hepatitis B Virus -- but what is this other BPC? I find that BPC separately = Blood Platelet Count, but I have no idea whether this applies here.
(under the Valori di Riferimento, we have levels of 0 IU/mL, 1,7x10^8 IU/mL)
Thanks for helping me figure this one out.
Proposed translations
(English)
| 3 | hepatitis B virus (HBV) basic core promotor (BCP) [typo?] |
Gilberto Lacchia
|
Proposed translations
2 hrs
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
1268
hepatitis B virus (HBV) basic core promotor (BCP) [typo?]
Ciao Joseph,
could it be a typo for BCP?
[Relationship between hot spot mutation in hepatitis B virus basic core promotor and HBeAg status].
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=12516404
could it be a typo for BCP?
[Relationship between hot spot mutation in hepatitis B virus basic core promotor and HBeAg status].
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=12516404
Note from asker:
| Ciao Gilberto, thanks for the suggestion. It did not seem to me to be a typo, so I just left it as an unknown acronym in the translation. |
Discussion
Thank you for your comment. I'm just not sure what this is, and left it untranslated.