Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single charge transfer
German translation:
Transfer einer Einfachladung
Added to glossary by
Edith Kelly
Nov 7, 2017 15:45
6 yrs ago
English term
single charge transfer
English to German
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Profiling of spoilage organims
ehe ich mich totsuche .....
Next a laser is fired onto the matrix/ analyte mixture, resulting in the transfer of the energy to the matrix and (most commonly) a "single charge transfer" from the matrix to the analytes effectively vaporising them into a plume of gaseous ions.
Ich kann den Begriff einfach nicht finden.
Mikrobiologie ist eigentlich nicht meine Bandbreite, aber manchmal kommt dies beim Brauen (mein Spezialgebiet) leider im Detail vor.
TIA
Und - bitte - habt Geduld mit mir, wenn ich noch andere "dumme" Fragen stelle.
Next a laser is fired onto the matrix/ analyte mixture, resulting in the transfer of the energy to the matrix and (most commonly) a "single charge transfer" from the matrix to the analytes effectively vaporising them into a plume of gaseous ions.
Ich kann den Begriff einfach nicht finden.
Mikrobiologie ist eigentlich nicht meine Bandbreite, aber manchmal kommt dies beim Brauen (mein Spezialgebiet) leider im Detail vor.
TIA
Und - bitte - habt Geduld mit mir, wenn ich noch andere "dumme" Fragen stelle.
Proposed translations
(German)
| 2 +2 | Transfer einer Einfachladung |
Dr. Matthias Schauen
|
| 2 | Transfer/Übergabe einer Einzelcharge |
Carmen Lohse
|
Proposed translations
+2
30 mins
Dr. Matthias Schauen
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Related KudoZ points
:
169
Selected
Transfer einer Einfachladung
So ungefähr jedenfalls. Der Punkt ist, dass die Ionen eben nachher meist einfach geladen sind, nicht doppelt oder dreifach. Da geht es um MALDI oder so, ja?
Man würde im Deutschen evtl. auch eher von Protonentransfer sprechen.
(Ist jetzt aber endgültig der Fachbereich Analytik/Chemie/Bio.., nicht mehr Food & Drink, oder?)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-07 16:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
Dann z. B. so: "...und dem Transfer einer (in den meisten Fällen) Einfachladung von der Matrix auf die Analyten..."
Findet man so kaum, aber ich vermute eben, dass das daran liegt, dass man im Deutschen dabei eher direkt von Elektronen- oder Protonentransfer spricht. "Ladungstransfer" an sich gibt es ja im Deutschen durchaus.
Man würde im Deutschen evtl. auch eher von Protonentransfer sprechen.
(Ist jetzt aber endgültig der Fachbereich Analytik/Chemie/Bio.., nicht mehr Food & Drink, oder?)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-07 16:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
Dann z. B. so: "...und dem Transfer einer (in den meisten Fällen) Einfachladung von der Matrix auf die Analyten..."
Findet man so kaum, aber ich vermute eben, dass das daran liegt, dass man im Deutschen dabei eher direkt von Elektronen- oder Protonentransfer spricht. "Ladungstransfer" an sich gibt es ja im Deutschen durchaus.
Note from asker:
| Ja, Maldi-Tof mass spectronomy profiling von Bierschädlingen. Aber um eine Antwort bin ich immer noch verlegen. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
51 mins
Transfer/Übergabe einer Einzelcharge
Reine Vermutung, spontaner Einfall im Zshg. mit Arzneimittelherstellung
Something went wrong...