Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I have been given an explanation of the test
Arabic translation:
أقرُّ بأنه قد شُرح لي الاختبار، بما في ذلك استخداماته...ـ
Added to glossary by
TargamaT team
Oct 31, 2017 14:06
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
I have been given an explanation of the test
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
أمثلة: علم الأ
I acknowledge that I have been given an explanation of the test, including its uses, benefits, limitations and the meaning of test results.
محتاج صياغة بتصرف لهذا الجزء
وشكرًا جزيلاً
محتاج صياغة بتصرف لهذا الجزء
وشكرًا جزيلاً
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Nov 5, 2017 11:52: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
200
Selected
أقرُّ بأنه قد شُرح لي الاختبار، بما في ذلك استخداماته...ـ
أقرُّ بأنه قد شُرح لي الاختبار، بما في ذلك استخداماته...ـ
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
أُقرُّ بأن الاختبار/التحليل قد شُرِح لي
أُقرُّ بأن الاختبار/التحليل قد شُرِح لي
3 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
حصلتُ على شرحٍ للاختبار
HTH
+1
3 mins
أقرُّ بحصولي على تفاصيل الاختبار كافة...
صياغة المعنى بتصرف
8 mins
Yaniv Moshkovitz
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
Yaniv Moshkovitz
Native in: Hebrew
Works in: Arabic to English, Hebrew to Arabic, English to Arabic, and 3 more.
أؤكد أني قد تلقيت شرحًا عن الفحص
يجب تقديم شرح للمشارك في التجربة أو الدراسة عن الفحوص التي يتعين عليه الخضوع لها للحصول على الموافقة الواعية أو يجب شرح الفحص للمريض قبل خضوعه له.
4 hrs
حصُلت علي تفسيراً للأختبار
حصُلت علي تفسيراً للأختبار
6 hrs
maryam zehni
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
perfection’s secret in the details .
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
أُعطيت شرحاً عن الإختبار
تم إعطاءه شرح عن الإختبار او الفحص وهو من الممكن ان يكون كأداة مثل أداة فحص السكر في الدم وشرح له كيفية الاستعمال ومنافع هذا الاختباربالاضافة الى كيفية قراءة نتائج الاختبار
Something went wrong...