Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
expressed in cells
Russian translation:
экспрессируемая в клетках
Added to glossary by
Margarita Vidkovskaia
Sep 30, 2017 12:34
6 yrs ago
1 viewer *
English term
expressed in cells
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Development Safety Update Report (DSUR)
XXX is a BTK inhibitor, an intracellular tyrosine kinase ***expressed in cells*** of hematopoietic origin, including B cells, mast cells, basophils, neutrophils, monocytes, macrophages, platelets, dendritic cells, and osteoclasts.
Как грамотнее:
тирозинкиназа, экспрессируемая клетками...
тирозинкиназа, экспрессируемая в клетках...
тирозинкиназа, вырабатываемая клетками...
тирозинкиназа, вырабатываемая в клетках...
Спасибо!
Как грамотнее:
тирозинкиназа, экспрессируемая клетками...
тирозинкиназа, экспрессируемая в клетках...
тирозинкиназа, вырабатываемая клетками...
тирозинкиназа, вырабатываемая в клетках...
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 | экспрессируемая в клетках |
Vladyslav Golovaty
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
экспрессируемая в клетках
тирозинкиназа, экспрессируемая в клетках
--------------------------------------------------
Note added at 2 days51 mins (2017-10-02 13:26:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days51 mins (2017-10-02 13:26:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо!
Example sentence:
Поскольку Fox-3 экспрессируется исключительно в нейронах...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
Т.е. экспрессия и выработка (вещества) - это абсолютные синонимы?
Лейла, что касается вашего вопроса, то экспрессия генов — это процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Поэтому экспрессия всегда привязана к "месту", т.е. к тем клеткам, где этот процесс и происходит. Миграция продуктов экспрессии - это совсем другое дело.
Хотелось бы самой узнать в ходе дискуссии, можно ли назвать экспрессией процесс, когда вещество ХХХ вырабатывается в одном месте (например, в печени), потом мигрирует в другое место (например, в кровь) - можно ли это назвать экспрессией вещества ХХХ в крови или экспрессия всегда совпадает на «местом рождения» (выработки) вещества.