Glossary entry (derived from question below)
Sep 16, 2017 23:58
6 yrs ago
French term
SURB
French to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
vehicles
This is a mechanic's shop invoice:
Véhicule: SURB
see image:
https://www.screencast.com/t/OfrxpA0kXa
Is this a make of car? An abbreviation for something or an acronym? Can't find anything that fits the context.
Véhicule: SURB
see image:
https://www.screencast.com/t/OfrxpA0kXa
Is this a make of car? An abbreviation for something or an acronym? Can't find anything that fits the context.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | low-loader |
Mair A-W (PhD)
|
| 4 | lowboy trailer |
Geneviève Benoit
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Mair A-W (PhD)
Germany
Germany
Native in English
Germany
above and beyond
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, Dutch to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
low-loader
see https://www.code-de-la-route.be/textes-legaux/sections/ar/re... for some examples of vehicles categorised as "surbaissé"
https://www.proz.com/kudoz/english_to_french/petroleum_eng_s...
https://www.proz.com/kudoz/english_to_french/mining_minerals...
https://www.proz.com/kudoz/english_to_french/petroleum_eng_s...
https://www.proz.com/kudoz/english_to_french/mining_minerals...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 19 hrs
Geneviève Benoit
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
Copy writing, transcreation and coaching
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English
lowboy trailer
Abbreviation for 'remorque à plateau surbaissé' - typically a platform trailer used to load heavy equipment or containers.
Reference comments
2 hrs
Reference:
Ne sera-t-il suburban (English suburban)?
Detailed trim-level price information and inventory for the 2017 Chevrolet Suburban. MSRP starts at $56450. - https://www.google.pt/search?rlz=1C1TEUA_enPT668PT668&biw=10...
Detailed trim-level price information and inventory for the 2017 Chevrolet Suburban. MSRP starts at $56450. - https://www.google.pt/search?rlz=1C1TEUA_enPT668PT668&biw=10...
Something went wrong...