Sep 10, 2017 10:49
6 yrs ago
English term
Serbia
medicine/veterinary/life science
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Knocking release
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
...
Это из списка деталей генератора горячего тумана для дезинфекции с бензиновым двигателем.
Указано среди деталей бака для бензина.
Заранее спасибо.
Указано среди деталей бака для бензина.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | клапан сброса давления |
valeriu bosneaga
|
| 3 | (клапан) гашения гидравлического удара |
mk_lab
|
Proposed translations
17 hrs
valeriu bosneaga
Moldova
Moldova
Native in Russian
Specializes in field
Moldova
technical translator
Native in: Romanian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
клапан сброса давления
если это деталь бака для бензина, то гидроудар тут в каком трубопроводе, в ссылке идет речь о магистральных трубопроводах, это немного другое, я бы написал - клапан сброса давления
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
2 hrs
(клапан) гашения гидравлического удара
устройство/клапан для предотвращения образования или гашения гидравлического удара в трубопроводе
knocking (здесь) = гидравлический удар
Клапаны защиты от гидроудара серии SR
https://adl.ru/truboprovodnaya-armatura/klapany-zashchity-ot...
Клапан гашения гидравлического удара SR для магистральных трубопроводов и наливных терминалов. Клапаны типа SR предназначены для гашения ...
knocking (здесь) = гидравлический удар
Клапаны защиты от гидроудара серии SR
https://adl.ru/truboprovodnaya-armatura/klapany-zashchity-ot...
Клапан гашения гидравлического удара SR для магистральных трубопроводов и наливных терминалов. Клапаны типа SR предназначены для гашения ...
Something went wrong...