Jul 27, 2017 16:37
7 yrs ago
French term

tonicité

French to German Marketing Cosmetics, Beauty Cosmeto-Textilien
Les tests cliniques ont présenté une amélioration de la tonicité des fesses sur 85% du panel et une amélioration de l'aspect peau d'orange sur les cuisses à hauteur de 65% du panel

.... eine verbesserte Spannkraft des Pos ... gefällt mir nicht so gut, habe auch schon an "heben und formen" da gelingt mir aber leider keine Satzkonstruktion, hat jemand eine bessere Idee?
Proposed translations (German)
4 knackigerer/strafferer Po

Discussion

Barbara Kremer (asker) Jul 27, 2017:
Straffheit gefällt mir als Substantiv nicht so gut habem omentan .. haben bei 85% der Teilnehmerinnenn einen strafferen Po ergeben
Julia Paiva Nunes Jul 27, 2017:
du musst die 85 % noch einbauen Falls doch ein Substantiv, dann bietet sich doch "Straffheit" an.
Barbara Kremer (asker) Jul 27, 2017:
einfach strafferer Po?

Proposed translations

29 mins
French term (edited): amélioration de la tonicité des fesses
Selected

knackigerer/strafferer Po

Die 6 besten Übungen für einen knackigen Po - Du hättest gerne einen strafferen, sexy Po? - cf. https://www.runtastic.com/blog/de/frauenpower/die-6-besten-u...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank für die Bestätigung"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search