Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extract rate
Italian translation:
capacità di estrazione
Added to glossary by
martini
Jul 1, 2017 09:01
7 yrs ago
English term
extract rate
Non-PRO
English to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
Amazon product description/Bathroom Fan
https://www.amazon.co.uk/dp/B01GG1G5MS
12 Volt fan is a standard model manufactured with a 12V - 50Hz shaded pole motor.
Quiet and efficient, the 100mm (4") series has an impressive extract rate of 85m3 /hr, 23 litres per second
12 Volt fan is a standard model manufactured with a 12V - 50Hz shaded pole motor.
Quiet and efficient, the 100mm (4") series has an impressive extract rate of 85m3 /hr, 23 litres per second
Proposed translations
(Italian)
| 4 | capacità di estrazione |
martini
|
| 5 | portata di estrazione |
Silvia Nigretto
|
| 3 | portata |
COMEGLIO PAOLA
|
Proposed translations
1 hr
Selected
capacità di estrazione
Capacità di estrazione aria 730 m3/h rifornisce l'ambiente di aria pulita mentre cucini
http://www.siemens-home.bsh-group.com/ch/it/lista-dei-prodot...
ambito cucina, ma sempre di ventole si tratta
terminologia Siemens
idem per Ikea
Capacità di estrazione in modalità
scarico: 352 m³/h.
Rumorosità alla massima velocità
di scarico: 71,5 dB (A).
Capacità di estrazione in modalità
ricircolo: 125 m³/h.
http://www.ikea.com/ms/it_CH/pdf/Appliances_guide/APPLIANCES...
http://www.siemens-home.bsh-group.com/ch/it/lista-dei-prodot...
ambito cucina, ma sempre di ventole si tratta
terminologia Siemens
idem per Ikea
Capacità di estrazione in modalità
scarico: 352 m³/h.
Rumorosità alla massima velocità
di scarico: 71,5 dB (A).
Capacità di estrazione in modalità
ricircolo: 125 m³/h.
http://www.ikea.com/ms/it_CH/pdf/Appliances_guide/APPLIANCES...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Silvia Nigretto
Native in Italian
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
portata di estrazione
Per gli estrattori si parla di portata di estrazione:
Ventilazione meccanica controllata | Residenza Omega
www.sintedil.it/nuove-costruzioni/borgaro/.../ventilazione-...
Nella ventilazione meccanica controllata un ventilatore/aspiratore e' collegato a ... di carico variabile: la portata di estrazione è mantenuta costante malgrado le ...
IngForum •Leggi argomento - ventilazione meccanica archivi ...
www.ingegneri.info › Indice › IngForum › Discussioni tecniche generali
13 gen 2009 - Utilizzando solamente tre aspiratori con portata di 2000 m3/h soddisfo ... quindi la portata di estrazione sarà leggermente maggiore di quella di ...
[PDF]tecnologie industriali per l'aspirazione e la filtrazione dell'aria catalogo ...
www.aspirazioneveneta.it/wp-content/uploads/2015/02/catalog...
FILTRI E ASPIRATORI ...... Aspiratori carrellati a maniche con pulizia ad aria compressa. Self-cleaning mobile filter ...... Portata di estrazione aria molto elevata.
[PDF]aspirazione gas di scarico - Aspirazione Industriale Veneta
www.aspirazioneveneta.it/wp-content/uploads/2015/02/automot...
Portata di estrazione aria molto elevata. Ralla con cuscinetti a sfera in acciaio per agevolare la rotazione. Ventilatore da 0,75 kW anche nella versione base per ...
Caratteristiche dell'impianto di aspirazione dei ristoranti
www.attrezzatura-ristorazione.it/caratteristiche-dellimpian...
19 mag 2015 - Scendendo più nel tecnico, è necessario calcolare la portata di estrazione degli aspiratori industriali delle cappe di aspirazione, in base alle ...
Ventilazione meccanica controllata | Residenza Omega
www.sintedil.it/nuove-costruzioni/borgaro/.../ventilazione-...
Nella ventilazione meccanica controllata un ventilatore/aspiratore e' collegato a ... di carico variabile: la portata di estrazione è mantenuta costante malgrado le ...
IngForum •Leggi argomento - ventilazione meccanica archivi ...
www.ingegneri.info › Indice › IngForum › Discussioni tecniche generali
13 gen 2009 - Utilizzando solamente tre aspiratori con portata di 2000 m3/h soddisfo ... quindi la portata di estrazione sarà leggermente maggiore di quella di ...
[PDF]tecnologie industriali per l'aspirazione e la filtrazione dell'aria catalogo ...
www.aspirazioneveneta.it/wp-content/uploads/2015/02/catalog...
FILTRI E ASPIRATORI ...... Aspiratori carrellati a maniche con pulizia ad aria compressa. Self-cleaning mobile filter ...... Portata di estrazione aria molto elevata.
[PDF]aspirazione gas di scarico - Aspirazione Industriale Veneta
www.aspirazioneveneta.it/wp-content/uploads/2015/02/automot...
Portata di estrazione aria molto elevata. Ralla con cuscinetti a sfera in acciaio per agevolare la rotazione. Ventilatore da 0,75 kW anche nella versione base per ...
Caratteristiche dell'impianto di aspirazione dei ristoranti
www.attrezzatura-ristorazione.it/caratteristiche-dellimpian...
19 mag 2015 - Scendendo più nel tecnico, è necessario calcolare la portata di estrazione degli aspiratori industriali delle cappe di aspirazione, in base alle ...
1 hr
COMEGLIO PAOLA
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Over 35 years experience in translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
portata
Si può usare semplicemente portata, visto che è la descrizione di un prodotto per l'utente finale e non un manuale tecnico
Something went wrong...