German to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Ciao a tutte e a tutti,
sono alle prese con la traduzione di un capitolato d'appalto (sede di un'azienda); nello specifico i si tratta solamente di lavori interni e i testi che mi trovo a tradurre descrivono un sistema di pareti divisorie . Nella sotto-sezione "BEPLANKUNGEN" (preceduta da quelle sulle porte facente parte dello stesso sistema) trovo questa frase: "Vertikaler Konstruktionsständer und Querkämpfer, pulverbeschichtet."
Qualcuna/o ha idea di quale potrebbe essere un traducente indicato? Grazie!

PS: In tedesco ho trovato alcuni link utili (v. sotto); purtroppo non ne ho trovati in italiano...
http://www.tuer.de/service/tuerenlexikon/lex/K/32.html
http://www.hama-holzhaus.de/Hama_Holzhaus/Tischlerarbeiten/T...