Apr 25, 2017 16:14
7 yrs ago
2 viewers *
English term
waiver of prior notice
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
law
The persons mentioned above, who constitute all the Directors of the Company, agreed to hold this meeting with a waiver of prior notice. Estou em dúvida. Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | com dispensa de prévia notificação |
ferreirac
|
| 4 +2 | sem convocatória prévia |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | renúncia a (um) aviso prévio |
Teresa Freixinho
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
com dispensa de prévia notificação
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
934
sem convocatória prévia
Diria assim em PT(pt)...
Quando estejam reunidos todos os sócios, poderão estes acordar na constituição da assembleia sem convocatória prévia.
https://dre.tretas.org/dre/1626015/anuncio-7962-ARB-2007-de-...
Quando estejam reunidos todos os sócios, poderão estes acordar na constituição da assembleia sem convocatória prévia.
https://dre.tretas.org/dre/1626015/anuncio-7962-ARB-2007-de-...
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
:
3 hrs
|
|
Obrigada, Mário!
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
3 hrs
|
|
Obrigada, Patricia!
|
10 hrs
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Legal, Business, Corporate Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
99
renúncia a (um) aviso prévio
sugestão.
Something went wrong...