This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 4, 2017 07:55
7 yrs ago
4 viewers *
Greek term
Bulgaria
Civil Engineer/English-Greek translator
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 1 more.
Κρίθηκε άξια απολύσεως
Greek to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Πρόκειται για απολυτήριο λυκείου
Η μαθήτρια τάδε, αφού εξετάστηκε...κρίθηκε άξια απολύσεως, με γενικό βαθμό τάδε
Η μαθήτρια τάδε, αφού εξετάστηκε...κρίθηκε άξια απολύσεως, με γενικό βαθμό τάδε
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | was awarded the graduation certificate |
Vasilisso
|
| 2 +2 | Was deemed competent to graduate / proceed to the next school year |
John Michalis
|
Proposed translations
+2
31 mins
John Michalis
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
&
English
Works in field
United Kingdom
Aiming for Excellence!
Native in: Greek 
, English
Works in: Greek to English, English to Greek, Spanish to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Was deemed competent to graduate / proceed to the next school year
Declined
Just an idea if there is no established expression.
+2
3 hrs
was awarded the graduation certificate
Declined
was awarded the graduation certificate
was awarded the certificate of graduation
Δείτε και εδώ:
http://www.proz.com/kudoz/greek_to_english/education_pedagog...
was awarded the certificate of graduation
Δείτε και εδώ:
http://www.proz.com/kudoz/greek_to_english/education_pedagog...
Peer comment(s):
| agree |
Constantine Kourakis
1 day 40 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
36 days
|
|
Thank you!
|
Discussion