Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
my performance is best served by following my systems
Portuguese translation:
meu desempenho melhora se eu seguir meus sistemas
Added to glossary by
lmrocha
Feb 8, 2017 18:06
7 yrs ago
1 viewer *
English term
my performance is best served by following my systems
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
My intuitive feelings about the markets are probably right more often than they are wrong. However, having observed myself as I do , I notice that sometimes the trading signals that I'm intuitively most nervous about tum out to be the best trades. Therefore, over the long run, I think my performance is best served by following my systems unquestioningly.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
3 mins
Selected
meu desempenho melhora se eu seguir meus sistemas
:) Literal mesmo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+4
2 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
751
meu desempenho é melhor quando uso meus próprios métodos
Sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
ferreirac
33 mins
|
|
Obrigado, Cicero!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
: Outra opção também: 'meu desempenho "melhora" quando uso meus próprios métodos'
1 hr
|
|
Agradeço o agree e a sugestão adicional, Paulinho!
|
|
| agree |
José Helbert
1 hr
|
|
Obrigado, HP!
|
|
| agree |
Thiago Silva
19 hrs
|
|
Obrigado, Thiago!
|
58 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
106
a melhor maneira de aperfeiçoar o meu desempenho...
...é fazendo as coisas do meu jeito.
Something went wrong...