Dec 23, 2016 18:05
7 yrs ago
Russian term
Ukraine
Qualité et efficacité
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Ukrainian, Ukrainian to French, French to Russian, and 1 more.
Стяжка проводов
Russian to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
сборка автомобиля
Добрый день всем!
Интересует автомобильный термин "стяжка проводов". Не совсем уверена подходит ли вариант "serre-câble". Буду признательна за ваши варианты. Спасибо!
Интересует автомобильный термин "стяжка проводов". Не совсем уверена подходит ли вариант "serre-câble". Буду признательна за ваши варианты. Спасибо!
Proposed translations
(French)
| 3 | Collier de serrage |
Spindel
|
| 4 | domino électrique |
Dimitri Zybin
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Collier de serrage
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
47 mins
Dimitri Zybin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
20+ years of experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: French to Russian, Russian to French, French to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
domino électrique
Добрый вечер.
Если речь идёт об электрических проводах, (скорее всего, потому что какие ещё провода в машине?), то вот это должно подойти
http://www.leroymerlin.fr/v3/p/produits/electricite-domotiqu...
http://www.installation-renovation-electrique.com/domino-ele...
Удачи
Если речь идёт об электрических проводах, (скорее всего, потому что какие ещё провода в машине?), то вот это должно подойти
http://www.leroymerlin.fr/v3/p/produits/electricite-domotiqu...
http://www.installation-renovation-electrique.com/domino-ele...
Удачи
Something went wrong...