Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nurturing Nature
Swahili translation:
Kulea Maumbile/ Kutunza Maumbile
Added to glossary by
Rehema Wanguba
Nov 14, 2016 18:44
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Nurturing Nature
English to Swahili
Other
Environment & Ecology
Nature
Kindly could someone assist me with the Swahili translation of "Nurturing Nature." I am doing some Environmental & Ecological Translation Project and if someone can assist in this I will very much appreciate.
Proposed translations
(Swahili)
5 +3 | Kulea Maumbile/ Kutunza Maumbile |
Mpasua Msonobari
![]() |
Proposed translations
+3
23 hrs
Selected
Kulea Maumbile/ Kutunza Maumbile
Nurturing in Swahili is Kulea or Kutunza meaning to care for and encourage the growth or development of something or someone. Other colleagues may suggest this to be Malezi but I think given the context of the given sentence the nurture verb of lea/ kulea takes more play than the nurture noun of malezi.
Nature in Swahili is Maumbile meaning the phenomena of the physical world, the natural world our beloved mother earth. Other colleagues may want to refer to nature as Asili or Ulimwengu or Desturi or Mazingira and I believe all these are correct depending with the context!
Nature in Swahili is Maumbile meaning the phenomena of the physical world, the natural world our beloved mother earth. Other colleagues may want to refer to nature as Asili or Ulimwengu or Desturi or Mazingira and I believe all these are correct depending with the context!
Example sentence:
Kulea maumbile ni jambo ambalo limewashinda wengi.
Aliishinda tuzo hiyo ya kipekee na kutajika kwa kuweza kulea maumbile kwa njia ya kipekee.
Note from asker:
Thanks as usual Mpasua! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks as usual Mpasua!"
Something went wrong...