Oct 17, 2016 12:44
7 yrs ago
3 viewers *
English term
France
Let's communicate !
Native in: Swedish 
Works in: French to Swedish, Swedish to French, English to Swedish
Gross Vehicle Mass
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fordonsspecifikationer
3,100-3,300 kg Gross Vehicle Mass
Bruttovikt eller maxlast? Jag vet inte om det är samma sak som Gross Vehicule Weight?
Tack på förhand.
Bruttovikt eller maxlast? Jag vet inte om det är samma sak som Gross Vehicule Weight?
Tack på förhand.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | fordonsbruttovikt |
P-O Nilsson
|
| 4 | totalvikt |
Mario Marcolin
|
Change log
Oct 19, 2016 07:28: Anna Herbst changed "Term asked" from "Gross Vehicule Mass" to "Gross Vehicle Mass"
Proposed translations
27 mins
fordonsbruttovikt
Det verkar handla om bruttovikt (se referenser).
Reference:
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-SV/TXT/?qid=1476709673755&uri=CELEX:32009R0661&from=EN
6 days
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
totalvikt
duger gott
totalvikt/GVM = tjänstevikt plus maxlast (ej släp)
totalvikt/GVM = tjänstevikt plus maxlast (ej släp)
Discussion