Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
favourable terms
Arabic translation:
شروط تفضيلية /ملائمة
Added to glossary by
ProZAli
Oct 9, 2016 16:33
7 yrs ago
7 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
favourable terms
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
UN
The primary way education promotes economic inclusion is by expanding people’s ability to participate productively in the economy on favourable terms.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | شروط تفضيلية /ملائمة |
ProZAli
|
| 4 +3 | شروط ميسرة |
Yosra Montasser
|
| 4 | شروط مواتية/تساهلية |
Ahmed Badawy
|
| 4 | شروط تشجيعية أو شروط تصب في مصلحتهم |
Oz Hamdoun (X)
|
Change log
Oct 18, 2016 15:08: ProZAli Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian) 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
150
Selected
شروط تفضيلية /ملائمة
حسب السياق فضيلية /ملائمة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+3
3 mins
Yosra Montasser
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
200
شروط ميسرة
00
Peer comment(s):
| agree |
S.J
9 mins
|
|
Thank you sjaatoul :)
|
|
| agree |
Awad Balaish
18 mins
|
|
شكرا جزيلا
|
|
| agree |
Morano El-Kholy
: Welcome, Yosra. Your sister: Morano.
38 mins
|
|
Thank You Mr. Morano :)
|
14 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
179
شروط مواتية/تساهلية
شروط مؤاتية / تساهلية / مجزية
46 mins
شروط تشجيعية أو شروط تصب في مصلحتهم
ترجمتي
Something went wrong...