Aug 23, 2016 15:45
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Economics and finance specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
stand-up
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
"Earlier in his career, he performed key roles at XXX and during the IPO and stand-up of XXX."
A cosa si riferisce questo stand-up?
Grazie
A cosa si riferisce questo stand-up?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | avvio |
Vale2907
|
| 3 | miglioramento del sistema creditizio |
COMEGLIO PAOLA
|
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
avvio
Sta parlando delle fasi iniziali (altra possibile traduzioni) della costruzione di una società, letteralmente vuol dire "mettere su", "mettere in piedi".
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
COMEGLIO PAOLA
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Over 35 years experience in translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
miglioramento del sistema creditizio
Dall'articolo che allego si evince che con IPO si entra a far parte del mercato azionario, tra i cui benefici per un'azienda vi è anche un miglioramento del sistema creditizio (standing creditizio).
Secondo me la persona in questione ha ricoperto un ruolo chiave nell'Offerta Pubblica Iniziale e standing creditizio di XXX.
Questa è la mia interpretazione. Buon lavoro Paolo!
Secondo me la persona in questione ha ricoperto un ruolo chiave nell'Offerta Pubblica Iniziale e standing creditizio di XXX.
Questa è la mia interpretazione. Buon lavoro Paolo!
Something went wrong...