Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
We whisper and the dead don\'t mind
English answer:
The dead are not aware of what we whisper
English term
We whisper and the dead don\'t mind
what does "the dead don't mind" mean?
PRO (1): Yvonne Gallagher
Non-PRO (3): writeaway, Rachel Fell, acetran
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
The dead are not aware of what we whisper
"The living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have ... But can't the dead communicate with the living, and aren't they aware of ... :)
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: US, Canadian, Irish, UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
the dead don't care either way if zombies talk/whisper
My reading anyway!
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-08-18 13:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
though you might discover thy're not talking zombies at all but humans disguised as zombies...
http://www.hngn.com/articles/44644/20141003/walking-dead-com...
In the issue, fans learn that walkers were not actually talking but there was living, breathing people disguised among them. How did they camouflage themselves among the herd, you ask? Well, it turns out that a group of survivors covered themselves in zombie skin to blend in with the undead
| agree |
Helena Chavarria
: I agree that if someone doesn't mind, it means they don't care one way or the other.
1 hr
|
|
Thanks:-)
|
|
| agree |
Björn Vrooman
: With Helena. [Never mind the rest.]
2 days 6 hrs
|
|
Thanks:-)...Yes, a bit strange all right! I read the stuff though not really my cup of tea...
|
|
| agree |
Harry Crawford
2 days 20 hrs
|
|
Thanks Harry, but both answers not the same so don't know how you can agree with both?
|
Something went wrong...