Spanish term
Argentina
english spanish certified translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
rogando y exhortando su cumplimiento y ofreciendo reciprocidad en análogos casos
Proposed translations
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
urging you to execute the orders herein and offering my reciprocity in similar cases
You could use something like "praying and urging that you..." but that might be overstating it in English.
Colombia
Communication is key
Native in: English (Variant: US) , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
implore and urge/request your compliance herein
El juez exhortó al padre a pagar la cuota alimenticia de su hijo.
http://es.thefreedictionary.com/exhortar
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=rogar
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
I ask that you comply with it, and am willing to reciprocate in similar circumstances.
requesting and urging enforcement of such and offering mutual assistance in similar cases
RECIPROCITY THE REQUESTING COURT SHOULD INCLUDE A STATEMENT EXPRESSING A WILLINGNESS TO PROVIDE SIMILAR ASSISTANCE TO JUDICIAL AUTHORITIES OF THE RECEIVING STATE.
The parties agree to afford each other the widest measure of mutual assistance with a view to gathering evidence, hearing witnesses, experts and prosecuted persons, etc.
Discussion
Certificate of Execution, as attached hereto, once service of process is complete. The requesting Court agrees to willingly provide similar assistance to the judicial authorities of the Receiving State, Baja California, Mexico.