This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 10, 2016 09:18
8 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Italy
Italian native speaker translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
stabulazione libera
Italian to English
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
La parola si trova all'interno di questa frase:
"Proponiamo un splendido gelato senza glutine realizzato con il latte appena munto dalle nostre mucche allevate in stabulazione libera."
"Proponiamo un splendido gelato senza glutine realizzato con il latte appena munto dalle nostre mucche allevate in stabulazione libera."
Proposed translations
(English)
| 4 | stabulation libre |
Jean-Marie Le Ray
|
| 3 | On a free range farm |
Lisa Jane
|
Proposed translations
17 mins
Jean-Marie Le Ray
France
France
France
From Translation to Communication
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
1 hr
On a free range farm
I think is means the cows are not confined to the cow sheds and can graze in the farm's fields.
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/livestock_anima...
Sempre meglio consultarlo prima di inserire la domanda.