Jun 7, 2016 07:39
8 yrs ago
English term
Ram
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Mechanical Engineering - Bolt Tensioners
Stejný manuál jako prve. Jedná se zřejmě o jakýsi píst nebo válec s pístem, který tlačí na dříve zmíněný pusher. Pár vět s kontextem:
A pre-determined hydraulic pressure is applied to the system, thus stretching the stud bolt as the ram pushes against the puller.
A puller is then fitted to the stud bolt protruding above the nut and screwed down until it seats against the tensioner ram.
The hydraulic pressure is released and the load is retained in each bolt whilst the ram automatically retracts ready for the next tightening operation.
Na tom videu bohužel ram vidět není, nebo aspoň nijak výrazně.
Díky!
A pre-determined hydraulic pressure is applied to the system, thus stretching the stud bolt as the ram pushes against the puller.
A puller is then fitted to the stud bolt protruding above the nut and screwed down until it seats against the tensioner ram.
The hydraulic pressure is released and the load is retained in each bolt whilst the ram automatically retracts ready for the next tightening operation.
Na tom videu bohužel ram vidět není, nebo aspoň nijak výrazně.
Díky!
Proposed translations
(Czech)
4 | Pistni tyc |
Jan Kolbaba
![]() |
4 +1 | beranidlo |
Ivan Šimerka
![]() |
4 | smýkadlo |
Igor BURAK
![]() |
Proposed translations
4 mins
Selected
Pistni tyc
Neboli pistnice
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-06-07 07:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
Martine, pisu z mobilu, spravne s diakritikou: pístní tyč, pístnice
--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2016-06-10 15:03:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Spravna volba, Martine. Diky taky
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-06-07 07:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
Martine, pisu z mobilu, spravne s diakritikou: pístní tyč, pístnice
--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2016-06-10 15:03:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Spravna volba, Martine. Diky taky
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!"
+1
1 hr
Discussion