Glossary entry (derived from question below)
Jan 14, 2004 16:31
20 yrs ago
8 viewers *
French term
démarche
Non-PRO
French to Spanish
Other
L'utilité de ce document est triple :
- il sert d'aide-mémoire pour l'animateur qui conserve les éléments essentiels de l'animation ;
- il permet à l'animateur de mieux structurer son stage ; rédiger un tel document aide à clarifier la démarche.
Procedimiento, método, pasos?
Se trata de un manual de formacion continua en empresas. Gracias!
- il sert d'aide-mémoire pour l'animateur qui conserve les éléments essentiels de l'animation ;
- il permet à l'animateur de mieux structurer son stage ; rédiger un tel document aide à clarifier la démarche.
Procedimiento, método, pasos?
Se trata de un manual de formacion continua en empresas. Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Procedimiento o proceso |
Yves Le Scieller
|
| 2 +2 | método a seguir |
Rosa LARA
|
Proposed translations
4 mins
Yves Le Scieller
Spain
Spain
Native in French
Spain
Professional IT experience
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French, Spanish to English, and 1 more.
Selected
Procedimiento o proceso
Procedimiento me parece mejor, pero proceso encaja también.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obviamente. Gracias!"
+2
4 mins
French term (edited):
d�marche
método a seguir
es lo que yo diría
Peer comment(s):
| agree |
Maria Castro Valdez
: O los pasos a seguir
4 mins
|
| agree |
Patricia Posadas
: me gusta más esta
39 mins
|
Something went wrong...