May 18, 2016 15:41
8 yrs ago
English term
immaculate justice
English to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
In that world, those who commited fraud are not punished and put into prison but only excluded for a while from the society until they learn to behave honestly. This kind of immaculate justice is understood and honoured by everybody.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+3
38 mins
Selected
в высшей мере справедливый подход к правосудию
Такой в высшей мере справедливый подход к правосудию…
Note from asker:
Большое спасибо! Звучит отлично! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
27 mins
50 mins
снисходительное решение суда
***
11 hrs
лояльное правосудие
лояльное правосудие
По крайней мере, по смыслу получается именно так. А вот справедливость решения суда в данном случае вещь спорная.
По крайней мере, по смыслу получается именно так. А вот справедливость решения суда в данном случае вещь спорная.
22 hrs
правосудие без порока
Некоторые считают наказание пороком системы правосудия. Для таких людей правосудие без наказания заточением или другими формами страдания может выглядеть правосудием без порока.
Something went wrong...