May 17, 2016 18:04
8 yrs ago
English term
Dir Abs
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
There isn't much context. It's just a title in a study. I know "abs" refers to antibodies and CD4 is the antibody category.
FACS – CD4 Dir Abs by Treatment Group and Time
TIA
FACS – CD4 Dir Abs by Treatment Group and Time
TIA
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Anticuerpos directos (contra los CD4) o dirigidos a los CD4 |
Javier Bogarin, MD
|
| 2 | Anticuerpos DIR |
Andrés Lacruz
|
Proposed translations
14 days
Javier Bogarin, MD
Native in Spanish
Specializes in field
Expert in Medical English and Portuguese
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Anticuerpos directos (contra los CD4) o dirigidos a los CD4
Dependería del contexto del texto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Andrés Lacruz
Native in Spanish
Works in field
Professional Translator & Programmer
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Anticuerpos DIR
En el primer enlace dicen que uno de los nombres alternativos de los AVDR2 antibodies (Arginine vasopressin receptor 2) es DIR antibodies.
Espero que te sirva de algo.
Saludos
Espero que te sirva de algo.
Saludos
Reference:
http://www.novoprolabs.com/p/avpr2-antibody-132405.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Arginine_vasopressin_receptor_2
Discussion
¿No se estarán refiriendo al antígeno CD4 de los linfocitos T?