May 17, 2016 11:01
8 yrs ago
English term
a-heights
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pm welding
Hola, tengo la siguiente frase en un manual de una máquina de soldar y no entiendo el "a-heights":
The weld error does not insure the quality of the weld seams (penetration, a-heights etc). A weld error occurs when the welding source detects a fault and sends an alarm. E.g. Ignition Time Out, Wire stick, Wire feed problem etc. Detailed description of the alarms is found in the manual of the welding source.
A ver si podéis ayudarme!
¡Muchas gracias!
The weld error does not insure the quality of the weld seams (penetration, a-heights etc). A weld error occurs when the welding source detects a fault and sends an alarm. E.g. Ignition Time Out, Wire stick, Wire feed problem etc. Detailed description of the alarms is found in the manual of the welding source.
A ver si podéis ayudarme!
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | gargantas |
Miguel Pérez
|
Proposed translations
+1
36 mins
Miguel Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Industrial engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
150
Selected
gargantas
En una soldadura, la garganta (a) es la altura del triángulo que forma el cordón de soldadura, y que generalmente se designa con la letra a. La garganta influye en la calidad de la soldadura, no puede ser ni muy pequeña ni muy grande.
Más info: https://www.uclm.es/area/ing_rural/Trans_const/ElementosCons... (página 6)
https://www.google.es/search?q=garganta soldadura&rlz=1C1VFK...
Más info: https://www.uclm.es/area/ing_rural/Trans_const/ElementosCons... (página 6)
https://www.google.es/search?q=garganta soldadura&rlz=1C1VFK...
Note from asker:
| ¡Muchas gracias, Miguel! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias por la ayuda!"
Something went wrong...