Ebbene sì, in Francia esistono diverse federazioni sportive (http://www.insee.fr/fr/themes/tableau.asp?reg_id=0&id=294) alle quali ci si può tesserare/affiliare. Una volta affiliati, quindi dopo aver pagato l'iscrizione, si può beneficiare di sconti sui prezzi delle competizioni, per esempio, e non si ha più bisogno di presentare ogni volta un certificato medico, oltre ad essere assicurati in caso di infortunio.

Credo sia meglio specificare che si tratta di una licenza francese, secondo me, oppure se sei sicura di quale associazione si sta parlando di aggiungere il relativo nome.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2016-04-19 16:18:11 GMT)
--------------------------------------------------

Forum di discussione su quale licenza avere: http://forum.mxbars.net/viewtopic.php?f=37&t=60005