"pompando su dossi e curve" (ideale se precedentemente utilizzi il termine "paraboliche", così non ripeteresti "curve").

En pompant: immagina di essere su una mountain bike con ottime sospensioni che ti fanno "salare" su è giù e "rimbalzare" sulla bici stessa. È ciò che accade in un Pump Track, un circuito lungo il quale non si toccano i pedali ma si sfruttano le discese e i salti. Suggerisco di lasciare "pompando" tra virgolette, dato che si allontana dal significato originale ma è piuttosto un anglicismo. Anche in francese lo si trova tra virgolette:
- "Le concept d'un pump track est simple : cela peut être toute une combinaison de bermes, de rollers, de petits sauts, de croisements et d'autres petits obstacles qu'on peut imaginer, tout ça afin de "pomper" sur la piste" - http://www.redbull.com/fr/fr/bike/stories/1331772630558/bmx-...
- "Souvent, tu peux sortir plus vite après un saut ou une bosse en te servant de la réception pour "pomper"." - http://www.agoride.com/vtt/les-bases-pilotage-descente-21706...

Creux: ovviamente a ogni discesa segue una salita. Consiglio di interpretarlo come "dosso".

Nota:
- Pump Track: "un percorso artificiale composto da curve paraboliche e dossi di varie dimensioni"; http://www.dolomitipaganellabike.com/trentino/it/percorsi/pu...
- "Un Pumptrack è un percorso costituito da dossi e paraboliche; é molto simile a un percorso BMX, ma specifico per mountain bike."; http://www.momobike.ch/?page_id=245