Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TTS Amplitude
Italian translation:
Ampiezza (di modulazione) / Volume TTS
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Apr 14, 2016 11:28
8 yrs ago
1 viewer *
English term
TTS Amplitude
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
software per allenamento
Save TTS Amplitude
TTS Amplitude (0.00 – 50.00)
Sto traducendo un'app che sarà installata su degli occhiali smart per allenamenti di corsa e ciclismo. Una specie di allenatore virtuale.
Dovrebbe trattarsi di un parametro per l'allenamento, ma non ho idea di cosa sia.
TTS Amplitude (0.00 – 50.00)
Sto traducendo un'app che sarà installata su degli occhiali smart per allenamenti di corsa e ciclismo. Una specie di allenatore virtuale.
Dovrebbe trattarsi di un parametro per l'allenamento, ma non ho idea di cosa sia.
Proposed translations
(Italian)
4 | Volume TTS | Enrico Antonio Mion |
3 | ampiezza (di modulazione) del sistema TTS (o sistema di lettura vocale) | Silvia Di Profio |
1 +1 | Text-to-Speech (TTS) software | Erzsébet Czopyk |
Proposed translations
1 hr
Selected
Volume TTS
Ti propongo due soluzioni: "ampiezza" o "volume". La prima la userei se chi legge questo parametro è lo sviluppatore dell'app, la seconda se è l'utilizzatore finale a impostare questo parametro.
Referenza in inglese:
- "amplitude: How loud the voice will be (default: 100)" - http://www1.isti.cnr.it/~Martinelli/education/2013/SMAU/esem...
Referenze in italiano:
- "Sia nella sintesi analogica che in quella basata su campioni, le tre aree principali di controllo sono rappresentate da Pitch, Filter ed Amplitude (Intonazione, Filtro ed Ampiezza, o Volume)." ‒ http://synth-tech.blogspot.fr/2013/01/imparare-personalizzar...
- "Queste oscillazioni dalla velocità relativamente “bassa” possono essere applicate al blocco Oscillator (pitch – tono – ndt), al blocco Filter (timbro) e/o al blocco di Amplitude (loudness – volume– ndt)." ‒ http://synth-tech.blogspot.fr
- "AMPLITUDE • Ampiezza; la quantità di un segnale nella fluttuazione della pressione sonora (in un suono) o di un voltaggio (in un segnale elettrico). Se il segnale è nella banda audio, l'Amplitude viene percepita come Volume (Vedi). ‒ http://www.suonopuro.it/sintesi/sintesi.html
Spero d'essere stato di aiuto.
PS: "TTS" può essere tradotto con "sintesi vocale", dipende sempre dal contesto.
Referenza in inglese:
- "amplitude: How loud the voice will be (default: 100)" - http://www1.isti.cnr.it/~Martinelli/education/2013/SMAU/esem...
Referenze in italiano:
- "Sia nella sintesi analogica che in quella basata su campioni, le tre aree principali di controllo sono rappresentate da Pitch, Filter ed Amplitude (Intonazione, Filtro ed Ampiezza, o Volume)." ‒ http://synth-tech.blogspot.fr/2013/01/imparare-personalizzar...
- "Queste oscillazioni dalla velocità relativamente “bassa” possono essere applicate al blocco Oscillator (pitch – tono – ndt), al blocco Filter (timbro) e/o al blocco di Amplitude (loudness – volume– ndt)." ‒ http://synth-tech.blogspot.fr
- "AMPLITUDE • Ampiezza; la quantità di un segnale nella fluttuazione della pressione sonora (in un suono) o di un voltaggio (in un segnale elettrico). Se il segnale è nella banda audio, l'Amplitude viene percepita come Volume (Vedi). ‒ http://www.suonopuro.it/sintesi/sintesi.html
Spero d'essere stato di aiuto.
PS: "TTS" può essere tradotto con "sintesi vocale", dipende sempre dal contesto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
29 mins
Text-to-Speech (TTS) software
software per allenamento
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-04-14 12:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
Text-to-Speech (TTS) - software converting text to audio
Il miglior Text To Speech free e italiano per convertire parole ...
www.navigaweb.net › applicazioni web › Audio
Un sistema di text-to-speech (TTS) converte il testo in parlato con una voce ... per far leggere testi convertiti in audio, con la voce del computer.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-04-14 12:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
Text-to-Speech (TTS) - software converting text to audio
Il miglior Text To Speech free e italiano per convertire parole ...
www.navigaweb.net › applicazioni web › Audio
Un sistema di text-to-speech (TTS) converte il testo in parlato con una voce ... per far leggere testi convertiti in audio, con la voce del computer.
1 hr
ampiezza (di modulazione) del sistema TTS (o sistema di lettura vocale)
Concordo con la collega e propongo un'alternativa in IT. Dovrebbe essere questo, ma il consiglio è sempre quello di chiedere conferma al cliente.
Potrebbe essere stato omesso "modulation" (amplitude modulation), che è più frequente quando si parla di segnali audio.
Potrebbe essere stato omesso "modulation" (amplitude modulation), che è più frequente quando si parla di segnali audio.
Reference:
http://www.elettroaffari.it/software/17908/lista-lettori-vocali-programmi-tts-leggere-testi/
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/amplitude
Something went wrong...