Spanish to English Other General / Conversation / Greetings / Letters General

Hola a todos, buenas tardes. Estoy traduciendo un documental cuyo título es "El Francesito", y tengo algunas dudas sobre el término a utilizar en la traducción ya que según leí en varios sitios "Frenchy" es un poco despectivo.
El contexto a tener en cuenta es que el título del film se debe a que el protagonista es un francés que vino a vivir a Argentina y, sobre todo, que es la respuesta a la pregunta de un periodista que le dice:
-Cómo te decían tus amigos cuando eras chico?-pregunta el periodista.
-El francesito- responde él.
En Argentina sería lo más común llamar a un amigo francés "Franchute" así como a un español se le dice "gallego" aunque no sea correcto geográficamente. No hay ofensa en ello. Pero no sé si en inglés puede ser peyorativo.
Cuento con sus aportes.
Muchas gracias