Mar 3, 2016 12:24
8 yrs ago
English term
active energy meter
English to Czech
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electrocoat oven
je to bezkontextový řetězec. Slovník mi říká "počítač watthodin", ale moc odkazů jsem na to nenašla, tak nevím, jak se tomu tedy odborně správně říká.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | měřič činného výkonu |
Jan Kolbaba
|
| 4 | měřič aktivní energie |
Igor BURAK
|
| 4 -1 | činný elektroměr |
David Vašek
|
Proposed translations
+1
6 mins
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
měřič činného výkonu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
-1
42 mins
činný elektroměr
...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2016-03-03 13:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
viz a-č a č-a elektrotechnický slovník, Ivan Bošňák
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-03-03 19:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.cat/#q="činný elektroměr"
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2016-03-03 13:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
viz a-č a č-a elektrotechnický slovník, Ivan Bošňák
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-03-03 19:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.cat/#q="činný elektroměr"
Peer comment(s):
| disagree |
Jaroslav Suchánek
: sorry, ale činný je svým způsbem každý měřič, tento však měří činný výkon (na rozdíl od jiných, které měří výkon jalový) :-)
6 hrs
|
|
http://www.google.cat/#q="činný elektroměr" a viz též: http://www.google.cat/#q="jalový elektroměr" .... myslím, že moje odpověď není nesprávná a navíc je uvedena ve slovníku od dlouholetého odborníka na elektrotechniku...
|
7 hrs
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
110
Discussion
http://www.google.cat/#q="měření činného výkonu"
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
disagree Jaroslav Suchánek: sorry, ale činný je svým způsbem každý měřič, tento však měří činný výkon (na rozdíl od jiných, které měří výkon jalový) :-) Click here to delete your comment Click here to edit your comment
6 hrs
-> http://www.google.cat/#q="činný elektroměr" a viz též: http://www.google.cat/#q="jalový elektroměr" .... myslím, že moje odpověď není nesprávná a navíc je uvedena ve slovníku od dlouholetého odborníka na elektrotechniku...