Mar 1, 2016 21:56
8 yrs ago
3 viewers *
English term
final blanket
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Jeszcze z opisu maszyny do formowania/wylewania krawężników:
'It is an extruded concrete slipform machine for concreting small linear sections directly onto a sub-ballast or onto a final blanket.''
'It is an extruded concrete slipform machine for concreting small linear sections directly onto a sub-ballast or onto a final blanket.''
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | podbudowa zasadnicza | IRA100 |
Proposed translations
+1
17 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc."
Discussion
Krawężniki i oporniki należy ustawiać zgodnie z lokalizacją podaną w Dokumentacji Projektowej na ławach betonowych, na podsypce cementowo-piaskowej grubości 5 cm. Jako podsypkę pod krawężniki należy stosować podsypkę cementowo -piaskową w stosunku 1:4.
Podsypka pod krawężnik powinna odpowiadać wymaganiom PN-B-06712 . - http://goo.gl/kIjMdK
to może ten "final blanket" to będzie „podsypka górna”?
----
- na ławie betonowej zwykłej, lub ławie z oporem
- na ławie tłuczniowej lub żwirowej
- na podsypce piaskowej lub cementowo- piaskowej
http://www.biuletyn.net/nt-bin/_private/radoszyce/2150.pdf - page 2