Mar 1, 2016 21:54
8 yrs ago
8 viewers *
English term
Poland
sub-ballast
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Jeszcze z opisu maszyny do formowania/wylewania krawężników:
'It is an extruded concrete slipform machine for concreting small linear sections directly onto a sub-ballast or onto a final blanket.''
Termin ten występuje w słownikach jako warstwa ochronna podtorza, ale mój kontekst nie jest kolejowy....
'It is an extruded concrete slipform machine for concreting small linear sections directly onto a sub-ballast or onto a final blanket.''
Termin ten występuje w słownikach jako warstwa ochronna podtorza, ale mój kontekst nie jest kolejowy....
Proposed translations
(Polish)
| 4 | podbudowa pomocnicza |
IRA100
|
| 4 | Podsypka |
epikon s.c. (X)
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
podbudowa pomocnicza
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc."
10 hrs
Podsypka
Linki dotyczą wprawdzie kolejnictwa, ale w budowie dróg jest analogicznie.
Reference:
http://www.tines.pl/pl/oferta-dla-kolei/menu-kolej-systemy/maty-wibroizolacyjne-trackelast.html
Discussion