Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
client acquirer
Portuguese translation:
angariador de clientes
Added to glossary by
Catarina Margarido
Feb 29, 2016 15:46
8 yrs ago
1 viewer *
English term
client acquirer
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
client and supplier guidelines
E.g.: as a Client Acquirer, you owe it to your Joint Venture partners to understand the parameters of each project
E.g.:as a Client Acquirer, you should negotiate with the prospective client to come up with a measure that makes both parties comfortable.
Para PT-PT
Para uso em guias de utilização sobre práticas de negócio.
Agradeço qualquer sugestão!
E.g.:as a Client Acquirer, you should negotiate with the prospective client to come up with a measure that makes both parties comfortable.
Para PT-PT
Para uso em guias de utilização sobre práticas de negócio.
Agradeço qualquer sugestão!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +5 | angariador de clientes | Catarina Lopes |
4 +2 | captador de clientes | Teresa Freixinho |
4 | captador de clientes | Fontenele |
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
angariador de clientes
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-02-29 15:51:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.idealista.pt/news/financas-pessoais/financas/2014...
http://emprego.sapo.pt/emprego/anuncio/3166549/comercialanga...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-02-29 15:51:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.idealista.pt/news/financas-pessoais/financas/2014...
http://emprego.sapo.pt/emprego/anuncio/3166549/comercialanga...
Note from asker:
Obrigada, Catarina! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
captador de clientes
sugestão
Note from asker:
obrigada, Teresa! |
obrigada novamente, mas "angariador" aparece mais nos sites de Portugal, mas de qualquer maneira fica aqui registado para outros colegas! |
Peer comment(s):
agree |
Isadora Veiga
1 min
|
Obrigada, Isadora.
|
|
agree |
Mario Freitas
: Nunca ouvi falar em angariar clientes. Talvez seja Pt-PT.
13 hrs
|
Eu também não. Angariamos "fundos" e "donativos", mas não clientes. Obrigada, Mario!
|
1 hr
captador de clientes
No Brasil, o nome do cargo é gerente ou executivo de novos negócios.
Note from asker:
obrigada! |
obrigada novamente, talvez para um futuro projeto... |
Something went wrong...