Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
assuntivo di Compagnia
English translation:
underwriting office of the insurance company
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 19, 2016 07:49
8 yrs ago
9 viewers *
Italian term
assuntivo di Compagnia
Italian to English
Bus/Financial
Insurance
For contract conversion of life insurance products see below thanks
L’intermediario sottopone al cliente la compilazione di questionari obbligatori per legge (come il questionario di adeguatezza) e di altri questionari specifici della compagnia.
Se sono presenti garanzie aggiuntive l’intermediario calcola, con l’ausilio di un sistema di tariffazione,il premio della polizza da pagare da parte del contraente.
Se non sono presenti garanzie aggiuntive le prestazioni maturate costituiscono il premio unico della garanzia trasformante.
Se l’intermediario possiede un adeguato livello assuntivo può procedere alla stampa del documento e al salvataggio della proposta, che potrà successivamente essere trasformata in polizza.
Nel caso in cui la proposta presenti caratteristiche che superino l’ambito di competenza dell’intermediario (es. premio troppo elevato, professione dell’assicurato a rischio), è necessaria l’autorizzazione da parte dell’Ufficio assuntivo di Compagnia (per i dettagli sul Flusso autorizzativo si veda il documento Flusso Autorizzativo).
L’intermediario sottopone al cliente la compilazione di questionari obbligatori per legge (come il questionario di adeguatezza) e di altri questionari specifici della compagnia.
Se sono presenti garanzie aggiuntive l’intermediario calcola, con l’ausilio di un sistema di tariffazione,il premio della polizza da pagare da parte del contraente.
Se non sono presenti garanzie aggiuntive le prestazioni maturate costituiscono il premio unico della garanzia trasformante.
Se l’intermediario possiede un adeguato livello assuntivo può procedere alla stampa del documento e al salvataggio della proposta, che potrà successivamente essere trasformata in polizza.
Nel caso in cui la proposta presenti caratteristiche che superino l’ambito di competenza dell’intermediario (es. premio troppo elevato, professione dell’assicurato a rischio), è necessaria l’autorizzazione da parte dell’Ufficio assuntivo di Compagnia (per i dettagli sul Flusso autorizzativo si veda il documento Flusso Autorizzativo).
Proposed translations
(English)
3 | underwriting office of the insurance company | Sabrina Bruna |
Proposed translations
15 mins
Selected
underwriting office of the insurance company
My proposal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...