Glossary entry (derived from question below)
Dec 20, 2003 05:59
20 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
الاكصدام
Non-PRO
Arabic to English
Other
��� �������
كسر الاكصدام الأمامي
==================
محضر شرطة مصري حول حادث سيارة
Is it the "car bumper" or something else?
Thanks.
==================
محضر شرطة مصري حول حادث سيارة
Is it the "car bumper" or something else?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | bumper bar |
Mona Helal
|
| 5 +2 | Bumber |
Alaa Zeineldine
|
| 4 +1 | bumper fracture |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+2
1 hr
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
565
Arabic term (edited):
��������
Selected
bumper bar
front bumper bar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you ALL"
+1
40 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
581
bumper fracture
Or bumper crack
+2
35 mins
Alaa Zeineldine
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
431
Arabic term (edited):
��������
Bumber
You guessed right, it is the bumper in the Egyptian dialect.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 49 mins (2003-12-20 22:49:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry for the typo, of course it is bumper.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 49 mins (2003-12-20 22:49:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry for the typo, of course it is bumper.
Something went wrong...