Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
secondo il suo prudente apprezzamento
English translation:
at his or her duly exercised discretion
Added to glossary by
Valerio Pietrangelo
Oct 26, 2015 09:58
8 yrs ago
10 viewers *
Italian term
prudente apprezzamento
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
"Il Giudice deve valutare le prove secondo il suo prudente apprezzamento, salvo che la legge disponga altrimenti." Art. 116 c.p.c.
Prudent/wise/careful evaluation. Ho già usato assessment e volevo trovare un sinonimo.
Grazie.
Prudent/wise/careful evaluation. Ho già usato assessment e volevo trovare un sinonimo.
Grazie.
Proposed translations
(English)
| 3 | (at his or her) duly exercised discretion |
Adrian MM. (X)
|
| 3 | conservative evaluation |
Cedric Randolph
|
Proposed translations
52 mins
Italian term (edited):
secondo il suo prudente apprezzamento
Selected
(at his or her) duly exercised discretion
cf. in DE: nach billigem Ermessen.
Example sentence:
In the case that withdrawal right has been duly exercised according to terms and ... sell them at our duly exercised discretion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
9 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
255
conservative evaluation
I might put it this way.
Something went wrong...